Перевидите на английский..... 1 я ложусь спать в 9 часов вечера 2 . я гуляю до 7 часов .я должна слушаться родителей .3 я должна гулять с сестрой.4 я должна убираться дома.5 я должна сделать уроки до прихода родителей ..........превидите на английский

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже представлен перевод указанных предложений на английский язык с пояснениями к использованным конструкциям:

  1. I go to bed at 9 p.m.
    В данном случае используется Present Simple, так как речь идет о регулярном действии. Сокращение p.m. указывает на вечернее время.
  2. I walk until 7 o'clock. I must obey my parents.
    Здесь «гуляю» переведено как walk (или можно использовать go for a walk). Предлог until означает ограничение по времени «до». Глагол must выражает строгую обязанность слушаться родителей.
  3. I have to walk with my sister.
    Для выражения обязанности, наложенной обстоятельствами или семейными правилами, часто используется конструкция have to.
  4. I must clean the house.
    Глагол clean является наиболее точным эквивалентом для «убираться». Также возможен вариант do the cleaning.
  5. I must finish my homework before my parents arrive.
    Фраза «сделать уроки» чаще всего переводится как do homework, но в контексте дедлайна уместно использовать finish (закончить). Before my parents arrive означает «до того, как родители придут (приедут) домой».

Варианты использования модальных глаголов:

  • Must — используется, если вы сами считаете это своим долгом или это строгое правило.
  • Should — если вы хотите сказать «мне следует» (мягкий совет).
  • Have to — если вас заставляют обстоятельства или другие люди.

Если вам требуется перевод в другом времени (например, в прошедшем), сообщите об этом.

Форма ответа

Ваш аватар