Для правильного написания чисел английскими словами следуйте установленным правилам грамматики и пунктуации: Основные правила написания
- Числа от 1 до 20: Имеют уникальные названия, которые нужно запомнить: 1 — one, 2 — two, 11 — eleven, 12 — twelve, 13 — thirteen, 15 — fifteen.
- Десятки: Заканчиваются на суффикс -ty: 20 — twenty, 30 — thirty, 40 — forty (обратите внимание: без буквы «u»), 50 — fifty.
- Составные числа (21–99): Пишутся через дефис: 21 — twenty-one, 45 — forty-five, 99 — ninety-nine.
- Сотни и тысячи: Используйте слова hundred и thousand. Они не принимают окончание -s, если перед ними стоит конкретное число: 200 — two hundred, 5,000 — five thousand.
- Союз «and»: В британском английском между сотнями и последующими десятками/единицами ставится and (например, 105 — one hundred and five), в американском варианте его часто опускают (one hundred five).
Когда использовать слова вместо цифр в тексте
- Малые числа: В большинстве стилей (MLA, APA) числа от ноля до девяти (или до десяти) принято писать словами.
- Начало предложения: Если предложение начинается с числа, оно всегда пишется словами, независимо от его величины: «Fifteen new novels...».
- Круглые числа: Большие круглые числа часто пишутся словами для удобства чтения: three million.
Примеры написания сложных чисел
- 155: one hundred fifty-five (US) / one hundred and fifty-five (UK).
- 1,275: one thousand two hundred seventy-five.
- 10,000: ten thousand.
Если вам нужно перевести конкретное число, напишите его, и я предоставлю точное буквенное соответствие.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей