Перевод на английский в комнате у стены есть камин. в середине комнаты на полу стоит красный диван. в правом углу на стене комнаты есть большие книжные полки с книгами. за диваном есть стол и стул. в правом углу стола стоит компьютер. в левом углу стола лежат книги.

Вот несколько вариантов перевода, от стандартного до более стилистически выверенного: Вариант 1 (Точный и простой): "There is a fireplace against the wall in the room. A red sofa stands on the floor in the middle of the room. There are large bookshelves with books on the wall in the right corner. Behind the sofa, there is a desk and a chair. There is a computer on the right corner of the desk, and there are books in the left corner of the desk." Вариант 2 (Более естественный для описания интерьера): "The room features a fireplace against one of the walls. In the center, a red sofa sits on the floor. The right corner of the room is occupied by large wall-mounted bookshelves. Behind the sofa, you can find a desk and a chair, with a computer positioned on the right side of the desk and books piled on the left." Основные использованные конструкции:

• There is / There are — классический способ начать предложение при описании местоположения предметов.
• Against the wall — «у стены» (вплотную к ней).
• In the middle of — «посередине».
• In the corner — «в углу».

Чтобы сделать описание более живым, можно заменить повторяющееся «there is» на активные глаголы, такие как stands, sits или is located.