Как по английскому будет слова свечку?

Слово «свечка» (или «свеча») на английский язык переводится по-разному в зависимости от контекста использования: 1. Основное значение

• Candle — самое часто употребляемое слово для обозначения восковой или парафиновой свечи.
  • Пример: Light a candle (Зажечь свечку).
  • Пример: Blow out the candles on the cake (Задуть свечки на торте).

2. Специальные виды свечей В зависимости от формы или назначения используются уточняющие термины:

• Tea light — маленькая плоская свечка в алюминиевом корпусе («чайная свеча»).
• Taper candle — классическая длинная конусообразная свеча для подсвечников.
• Pillar candle — толстая широкая свеча цилиндрической формы.
• Votive candle — небольшая свеча, часто используемая в религиозных обрядах.
• Scented candle — ароматизированная свечка.

3. Технические и медицинские значения

• Spark plug — свеча зажигания в двигателе автомобиля.
• Suppository — медицинская свеча (суппозиторий).

4. Устойчивые выражения и идиомы

• Burn the candle at both ends — работать на износ, поздно ложиться и рано вставать.
• Can't hold a candle to (someone/something) — не идти ни в какое сравнение с кем-либо или чем-либо.
• The game is not worth the candle — игра не стоит свеч.

Вы можете найти дополнительные примеры использования в словаре Reverso Context или Cambridge Dictionary. Уточните, вам нужен перевод для бытового использования, автомобильной тематики или медицины?