Перевод слова doll

Слово doll [dɒl] переводится с английского языка следующим образом: Основные значения (существительное)

• Кукла — основное значение, обозначающее детскую игрушку в виде человека.
• Куколка / Пупс — уменьшительно-ласкательные формы или обозначения маленьких игрушек.
• Марионетка — в переносном смысле о человеке, которым манипулируют.
• Красотка / Лапочка — разговорное обращение к привлекательной женщине или ребенку (часто с оттенком фамильярности).

Использование в качестве прилагательного В атрибутивной функции слово переводится как кукольный:

• Doll house — кукольный домик.
• Doll face — кукольное лицо.

Устойчивые словосочетания и примеры

• Rag doll — тряпичная кукла.
• Baby doll — «куколка» или стиль короткого женского платья (бэби-долл).
• Russian nesting doll — матрешка.
• Doll up (фразовый глагол) — вырядиться, накраситься, «навести марафет».
• Like a doll — как кукла (неподвижно или очень красиво).

Синонимы и близкие по смыслу слова

• Puppet — марионетка, кукла в театре.
• Action figure — фигурка (обычно супергероя или солдатика).
• Manikin — манекен.

Для более глубокого изучения вы можете воспользоваться словарями Cambridge Dictionary или Reverso Context для просмотра слова в различных контекстах. Хотите ли вы разобрать грамматические особенности использования этого слова или посмотреть примеры из художественной литературы?