Помогите пожалуйста. заранее спасибо) . нужно перевести текст. my favourite place is my flat and my small bedroom. i share it with my brother. we,ve got a tv , a video , a computer with the internet in our room.i dont play many games on the computer bat i write storues on it.our room is not very tidy because we hate cleaning . bat our parents dont like when our room is not clean. and now my brother is tidying his desk. i,ll do it, too.

Вот несколько вариантов перевода вашего текста, от наиболее точного до более естественного: Вариант 1: Точный (наиболее близкий к оригиналу) Мое любимое место — это моя квартира и моя маленькая спальня. Я делю её со своим братом. В нашей комнате есть телевизор, видеопроигрыватель и компьютер с интернетом. Я не очень много играю в компьютерные игры, но пишу на нем рассказы. В нашей комнате не очень аккуратно, потому что мы ненавидим убираться. Но нашим родителям не нравится, когда в комнате не убрано. И сейчас мой брат наводит порядок на своем столе. Я тоже это сделаю. Вариант 2: Литературный (звучит более естественно на русском) Мое самое любимое место — наша квартира и моя небольшая спальня. Мы живем в ней вместе с братом. У нас в комнате есть телевизор, видео и компьютер с выходом в интернет. Я не часто играю в игры, зато пишу на компьютере рассказы. У нас не всегда прибрано, так как мы терпеть не можем уборку. Однако родителям не нравится беспорядок. Сейчас мой брат как раз убирается у себя на столе. Я тоже сейчас займусь уборкой. Пояснения к сложным моментам:

• A video: В оригинальном тексте, скорее всего, имеется в виду видеомагнитофон или видеоплеер (характерно для учебных текстов прошлых лет).
• Tidy/Cleaning: Оба слова переводятся как «убираться» или «наводить порядок».
• Stories: Переводится как «рассказы» или «истории».

Хотите, чтобы я разобрал грамматические правила из этого текста или помог с другим отрывком?