Пример транскрипции в музыке

Транскрипция в музыке — это творческая переработка музыкального произведения для другого инструмента, голоса или состава исполнителей, отличного от оригинала. В отличие от простого переложения (аранжировки), транскрипция часто подразумевает высокую степень виртуозности и внесение исполнителем-автором новых художественных элементов. Ниже приведены основные типы транскрипций с конкретными примерами: 1. Переложение для другого инструмента (Инструментальная транскрипция) Это наиболее распространенный вид, когда произведение, написанное для одного инструмента или состава, адаптируется под технические возможности другого.

• Симфонии Бетховена в переложении Франца Листа для фортепиано. Лист адаптировал масштабные оркестровые полотна так, чтобы один пианист мог передать всю полноту звучания оркестра.
• Чакона из Партиты №2 Баха в обработке Ферруччо Бузони для фортепиано. Бузони превратил скрипичное произведение в монументальную фортепианную пьесу, добавив октавные удвоения и насыщенную фактуру.
• Произведения И. С. Баха для классической гитары. Поскольку во времена Баха современной гитары не существовало, его виолончельные сюиты и скрипичные сонаты сегодня исполняются на гитаре благодаря транскрипциям.

2. Оркестровка (Транскрипция для оркестра) Процесс перевода произведения, написанного для камерного состава или сольного инструмента, в оркестровую форму.

• «Картинки с выставки» Модеста Мусоргского. Изначально это цикл пьес для фортепиано, но наиболее известная версия — оркестровая транскрипция Мориса Равеля.
• Оркестровые транскрипции Леопольда Стоковского. Он переложил множество органных произведений Баха (например, Токкату и фугу ре минор) для большого симфонического оркестра.

3. Нотная запись с аудио (Слуховая транскрипция) В джазе, фольклоре и современной музыке транскрипцией называют процесс записи нотами импровизации или исполнения, услышанного на записи.

• Транскрипции соло Чарли Паркера или Майлза Дэвиса. Музыканты записывают их импровизации по слуху для последующего изучения и анализа.
• Запись народных песен. Исследователи-фольклористы фиксируют живое пение в нотном тексте для сохранения традиции.

4. Виртуозные парафразы и фантазии Это свободная обработка популярных тем (обычно из опер), где автор транскрипции значительно усложняет оригинал.

• Франц Лист — «Воспоминание о Дон-Жуане». Фортепианная транскрипция тем из оперы Моцарта, требующая от исполнителя высшего уровня технического мастерства.

Хотите узнать подробнее о технических приемах, которые используют композиторы при адаптации оркестровой музыки для фортепиано?