При обращении к незнакомому человеку в русском языке наиболее уместно использовать нейтральные вежливые формы, которые помогают установить контакт, не нарушая личных границ. 1. Вы хотите узнать дорогу В этой ситуации лучше всего начать с извинения за беспокойство, так как вы отвлекаете человека от его дел.
- Извините, пожалуйста, не подскажете, как мне выйти к станции метро или на центральную площадь?
- Простите, вы не могли бы сориентировать меня по карте? Я ищу ближайшую остановку автобуса.
- Добрый день! Скажите, пожалуйста, я правильно иду в сторону драматического театра?
2. Вы просите продавца показать товар Обращение к сотруднику торговли обычно предполагает привлечение внимания к конкретному предмету на витрине или полке.
- Будьте добры, покажите мне, пожалуйста, вон ту модель на верхней полке.
- Скажите, пожалуйста, можно ли взглянуть на этот товар поближе?
- Девушка (или Молодой человек), извините, не могли бы вы достать этот экземпляр с витрины?
3. Вы спрашиваете, который час Поскольку этот вопрос требует минимального времени от собеседника, формулировки могут быть более краткими, но оставаться вежливыми.
- Извините, пожалуйста, вы не подскажете, который сейчас час?
- Простите за беспокойство, у вас не будет возможности уточнить время?
- Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, сколько сейчас времени? Мой телефон разрядился.
Я могу составить для вас аналогичный список вариантов для более официальной обстановки или, наоборот, для молодежной среды.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей