Правильно: свойственный ему. Согласно нормам русского языка, прилагательное «свойственный» требует после себя дательного падежа без предлога (кому? чему?). Вариант с предлогом «для» (свойственный для него) считается просторечным или ошибочным, возникшим под влиянием синонимичного выражения «характерный для кого-либо». Подробное обоснование:
- Грамматическая норма: Слово «свойственный» управляет существительным или местоимением в дательном падеже: свойственный (кому?) человеку, автору, ему.
- Справочные данные: В словаре «Управление в русском языке» Д. Э. Розенталя прямо указано: свойственный кому (не для кого!).
- Примеры использования:
- «Со свойственным ему талантом...».
- «Человеку свойственно ошибаться».
- «Молодости свойственна наивность».
Сравнение с похожими конструкциями: Ошибка часто возникает из-за смешения со словами-синонимами, которые имеют другое управление:
- Свойственный кому: свойственный ему стиль.
- Характерный для кого: характерный для него стиль.
- Присущий кому: присущий ему стиль.
Рекомендация: Если вы хотите использовать прилагательное «свойственный», всегда ставьте зависимое слово в дательный падеж без предлогов. Какое правило управления для других похожих слов (например, «присущий» или «типичный») вас интересует?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей