Batterflies как переводится

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово butterflies (верное написание через «u») является формой множественного числа английского существительного butterfly. Основные значения:

  • Бабочки / Мотыльки: Прямой перевод насекомых отряда чешуекрылых.
  • Баттерфляй: Название одного из самых технически сложных стилей спортивного плавания (также называемого «дельфином»), при котором пловец совершает одновременные симметричные взмахи руками, напоминающие движения крыльев бабочки.
  • Внутренняя дрожь: В переносном смысле может означать легкое волнение.

Устойчивые выражения:

  • Butterflies in one's stomach (дословно — «бабочки в животе»): Идиома, описывающая чувство легкого покалывания или холодка в животе от сильного волнения, страха или влюбленности.
  • Social butterfly («социальная бабочка»): Человек, который очень общителен, легко заводит знакомства и постоянно посещает общественные мероприятия.

Этимология: Слово происходит от сочетания butter (масло) и fly (муха/летать). Согласно одной из теорий Skyeng, название связано со старым поверьем, что бабочки крадут масло или сливки, оставленные без присмотра. Хотите узнать подробнее о правилах грамматики при образовании множественного числа подобных слов в английском языке?

Форма ответа

Ваш аватар