Слово «экипаж» в английском языке имеет несколько основных значений, выбор которых зависит от контекста:
- Crew — наиболее распространенный перевод, означающий группу людей, работающих вместе на движущемся объекте.
- Ship crew — экипаж корабля.
- Aircrew / Flight crew — экипаж самолета.
- Tank crew — экипаж танка.
- Carriage — используется для обозначения конного экипажа (коляски, повозки).
- Equipage — более редкое, формальное или устаревшее слово для обозначения богатого выезда, кареты с лошадьми и слугами.
Примеры использования:
- «Экипаж покинул корабль» — The crew abandoned the ship.
- «Ваш экипаж подан» — Your carriage has arrived.
Нужно ли вам подобрать синонимы для разговорной речи или термины для официальных документов?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей