Как с английского переводится greenfild

Слово greenfield (от англ. green — зеленый и field — поле) имеет несколько значений в зависимости от контекста:

• Дословный перевод: «Зеленое поле» или «нетронутый участок земли».
• В градостроительстве и экологии: Обозначает земельные участки, которые ранее никогда не застраивались и не использовались в промышленных целях (сельскохозяйственные угодья, лесные массивы).
• В бизнесе и инвестициях: Термин «greenfield project» (проект «с нуля») означает строительство нового предприятия или объекта на неосвоенной территории, где отсутствует инфраструктура. Это противопоставляется термину brownfield, когда проект реализуется на базе уже существующих мощностей.
• В IT и разработке ПО: Обозначает разработку системы с чистого листа, без ограничений со стороны старого (legacy) кода или существующих ИТ-инфраструктур.
• Бренды и имена: Популярная в России марка чая Greenfield, а также распространенная английская фамилия (например, нейробиолог Сьюзан Гринфилд).

Вас интересует использование этого термина в контексте бизнес-стратегии или разработки ПО?