Дела как сажа бела - какая основа?

Васильева Елена Сергеевна

Кандидат филологических наук, Эксперт ЕГЭ

Проверено учителем

Выражение «дела как сажа бела» — это ироничный фразеологизм, основанный на приеме оксюморона (сочетании противоположных по смыслу понятий) и антифразиса (употреблении слова или фразы в противоположном значении). Основные аспекты

  • Смысловая основа. Сажа в народном представлении — эталон черного цвета, символ грязи и копоти. Называя её «белой», говорящий указывает на абсурдность ситуации. Фраза означает, что дела обстоят крайне плохо, мрачно или безнадежно.
  • Логическая структура. Это шутливое сравнение, где реальное положение дел (черное, плохое) маскируется под внешне позитивное описание (белое, хорошее). Таким образом выражается горький сарказм по поводу неудач.
  • Синонимы в языке. В зависимости от контекста выражение можно заменить словами: «кошмарно», «ужасно», «хуже некуда».
  • Современный контекст. В химии существует технический термин «белая сажа» (диоксид кремния), который действительно имеет белый цвет, но фразеологизм возник задолго до появления этого вещества и никак с ним не связан этимологически.

Выражение часто используется как ответ на вопрос «Как дела?», когда человек не хочет подробно жаловаться, но желает дать понять, что похвастаться нечем. Хотите узнать о других ироничных ответах на вопрос «Как дела?» или разобрать происхождение похожих крылатых фраз?

Форма ответа

Ваш аватар