Если бы я был в депрессии как ты,то я бы занялась своим любимым хобби. как это будет на английском

«If I were depressed like you, I would take up my favorite hobby.» Этот вариант является грамматически наиболее точным, так как использует Второе сослагательное наклонение (Second Conditional) для описания воображаемой ситуации в настоящем. Разбор ключевых элементов:

• If I were... — стандартная форма сослагательного наклонения для всех лиц (в разговорной речи также допустимо If I was, но were считается более правильным).
• ...depressed like you — «в депрессии как ты».
• ...I would take up / I would do — «я бы занялась». Фразовый глагол take up отлично подходит для начала занятий хобби.
• ...my favorite hobby — «своим любимым хобби».

Альтернативные варианты в зависимости от контекста:

1. Более разговорный: «If I were in your shoes and felt depressed, I’d just stick to my favorite hobby.»
2. С акцентом на процесс: «If I were as depressed as you are, I would spend my time on my favorite hobby.»
3. Краткий и резкий: «If I were depressed like you, I'd go do my favorite hobby.»

Вы можете проверить правильность употребления сослагательного наклонения в справочнике British Council. Выбери наиболее подходящий вариант и применяй его в зависимости от того, насколько формальным должен быть твой ответ.