Переведите предложения на английский язык, употребляя глаголы в нужном времени. 1. рабочий день моего дяди начинается рано утром. 2. если я не помогу ему, он не напишет контрольную работу завтра. 3. я только что была у зубного врача и чувствую себя намного лучше. 4. моя бабушка готовит обед с двух часов. 5. где нина? – она уже два часа дома. 6. они уже десять лет живут в нью-йорке.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже представлен перевод предложений на английский язык с пояснением использованных грамматических времен:

  1. My uncle's working day starts early in the morning.
    • Время: Present Simple. Используется для описания регулярных действий, расписания или привычек.
  2. If I don’t help him, he won't write the test tomorrow.
    • Время: First Conditional (Условное предложение I типа). В придаточном предложении условия (после if) используется Present Simple, а в главном предложении для выражения будущего времени — Future Simple.
  3. I have just been to the dentist and I feel much better.
    • Время: Present Perfect. Наречие just (только что) указывает на связь прошедшего действия с настоящим моментом. Состояние «чувствую себя лучше» выражено в Present Simple.
  4. My grandmother has been cooking dinner since two o'clock.
    • Время: Present Perfect Continuous. Используется для обозначения действия, которое началось в прошлом, продолжалось в течение некоторого времени и все еще длится в момент речи. Предлог since указывает на точку начала действия.
  5. Where is Nina? – She has been at home for two hours.
    • Время: Present Perfect. Глагол to be является глаголом состояния (stative verb), поэтому он не используется в форме Continuous. Для обозначения длительности состояния до настоящего момента (в течение двух часов) применяется Present Perfect.
  6. They have been living in New York for ten years.
    • Время: Present Perfect Continuous. Используется для подчеркивания длительности процесса, который начался десять лет назад и продолжается сейчас. (Допустим также вариант have lived в Present Perfect, так как глагол live часто взаимозаменяем в этих временах при указании периода).

Предложите другие предложения для перевода, чтобы закрепить навыки использования времен Perfect и Perfect Continuous.

Форма ответа

Ваш аватар