Логика, согласно которой к существительным во множественном числе добавляется окончание -s, относится к правилам морфологии существительных. Однако слова this и these — это не существительные, а указательные местоимения (demonstrative pronouns). В английском языке, как и во многих других индоевропейских языках, местоимения развивались по своим собственным историческим законам, отличным от правил для обычных существительных. 1. Историческое развитие (Этимология) Слова this и these происходят из древнеанглийского языка, где система окончаний была гораздо сложнее современной. В те времена слова изменялись не только по числам, но и по родам и падежам.
- В древнеанглийском языке существовало слово þis (средний род, единственное число).
- Для множественного числа использовались другие формы, такие как þās.
Со временем, в процессе упрощения языка (в среднеанглийский период), эти формы трансформировались. Вместо того чтобы просто добавить суффикс -s, язык сохранил чередование гласных внутри корня. Это явление похоже на то, как образуются формы слов man — men или foot — feet. 2. Супплетивизм и внутренняя флексия В лингвистике изменение формы слова путем замены гласной или использования другого корня называется внутренней флексией или супплетивизмом. Это характерно для самых древних и часто используемых слов в языке (местоимения, базовые глаголы, числительные). Поскольку эти слова используются постоянно, они «сопротивляются» общим правилам грамматики и сохраняют свои архаичные формы. Если бы мы добавили -s к слову this, получилось бы thiss или thises, что исторически не закрепилось в речи. 3. Сравнение указательных местоимений Для наглядности стоит взглянуть на обе пары указательных местоимений в английском языке:
| Расстояние | Единственное число | Множественное число | Тип изменения |
|---|---|---|---|
| Близко | this | these | Изменение гласной [ɪ] -> [i:] |
| Далеко | that | those | Изменение гласной и окончание |
В обоих случаях множественное число образуется не по стандартному правилу добавления -s к основе единственного числа, а через трансформацию самого слова. 4. Роль в предложении Важно помнить, что окончание -s у существительных служит маркером объекта (предмета). Местоимения же являются «указателями». В германских языках указательные элементы часто имеют разные основы для разных чисел, чтобы максимально четко разграничить контекст еще в начале предложения. Я могу подготовить для вас таблицу с другими исключениями в английском языке, которые меняют форму не по правилам (как man/men или goose/geese), чтобы вам было проще их запомнить.