Готовить.перевод на англ

Слово «готовить» переводится на английский язык по-разному в зависимости от контекста: 1. Кулинария (еда)

• To cook — основной глагол, означающий приготовление пищи с помощью термической обработки (жарка, варка, запекание).
• To make — часто используется для холодных блюд или конкретных приемов пищи: make a sandwich (сделать бутерброд), make breakfast (готовить завтрак).
• To prepare — более формальный вариант, означающий процесс подготовки ингредиентов или блюда в целом.

2. Подготовка к чему-либо

• To prepare — универсальный глагол для подготовки к событиям: prepare for an exam (готовиться к экзамену), prepare a speech (готовить речь).
• To get ready — разговорный вариант: get ready for school (готовиться/собираться в школу).
• To train — если речь идет о спортивной подготовке или обучении навыкам.

3. Специальные значения

• To brew — готовить чай или кофе.
• To draft — готовить (составлять) документ или проект.
• To cook the books — (идиома) подделывать финансовые отчеты.
• Let him cook — (сленг) «дай ему сделать свое дело», не мешай человеку проявлять талант.

Для точного перевода воспользуйтесь контекстными словарями, такими как Reverso Context или Cambridge Dictionary. Какой именно предмет или событие вы планируете «готовить»?