Is it under the box?перевисти с англиского на русский

Фраза «Is it under the box?» переводится на русский язык как «Это под коробкой?». Подробный разбор:

• Is it — вопросительная форма глагола-связки «to be» с местоимением «it» (оно/это). В русском языке глагол в настоящем времени часто опускается.
• under — предлог, означающий положение под чем-либо.
• the box — существительное, которое чаще всего переводится как коробка или ящик.

Варианты перевода в зависимости от контекста:

1. Это под коробкой? — универсальный вариант.
2. Он/она под коробкой? — если «it» заменяет конкретный предмет (например, мяч — он, или книга — она).
3. Оно находится под ящиком? — более формальный перевод.

Если вам нужен перевод для конкретной ситуации или другого предмета, уточните, о чем идет речь.