Iii. прочитайте и перепишите приведенные ниже предложения. подчеркните в каждом из них глагол в passive voice, проанализируйте данные глаголы и письменно переведите эти предложения на русский язык. 1. on festive occasions sweets are served at the end of a meal. 2. she stood in the shadows of the jungle, knowing that she must have been followed by the indians. 3. all tickets had been sold before we got in the theatre. 4. students will be examined next friday. 5. “a farewell to arms” was published in 1929. iii. прочитайте и перепишите приведенные ниже предложения. подчеркните в каждом из них глагол в passive voice, проанализируйте данные глаголы и письменно переведите эти предложения на русский язык. 1. on festive occasions sweets are served at the end of a meal. 2. she stood in the shadows of the jungle, knowing that she must have been followed by the indians. 3. all tickets had been sold before we got in the theatre. 4. students will be examined next friday. 5. “a farewell to arms” was published in 1929.

Ниже представлен разбор предложений с выделением пассивного залога, грамматическим анализом глагольных форм и переводом на русский язык. Анализ и перевод предложений 1. On festive occasions sweets are served at the end of a meal.

• Глагольная форма: are served — Present Simple Passive. Образована при помощи вспомогательного глагола to be в настоящем времени (are) и причастия II (Participle II) глагола serve.
• Перевод: По праздничным случаям сладости подаются в конце трапезы.

2. She stood in the shadows of the jungle, knowing that she must have been followed by the Indians.

• Глагольная форма: must have been followed — Perfect Passive Infinitive с модальным глаголом. Выражает высокую степень уверенности в действии, которое произошло в прошлом.
• Перевод: Она стояла в тени джунглей, понимая, что за ней, должно быть, следовали индейцы.

3. All tickets had been sold before we got in the theatre.

• Глагольная форма: had been sold — Past Perfect Passive. Обозначает действие, которое завершилось до определенного момента или другого действия в прошлом.
• Перевод: Все билеты были распроданы до того, как мы попали в театр.

4. Students will be examined next Friday.

• Глагольная форма: will be examined — Future Simple Passive. Обозначает будущее действие, совершаемое над объектом.
• Перевод: Студентов будут экзаменовать в следующую пятницу (Экзамен у студентов примут в следующую пятницу).

5. “A Farewell to Arms” was published in 1929.

• Глагольная форма: was published — Past Simple Passive. Обозначает завершенное действие в прошлом.
• Перевод: Роман «Прощай, оружие!» был опубликован в 1929 году.

Сводная таблица анализа пассивных форм

Я могу подготовить для вас аналогичный разбор для других грамматических тем, например, для активного залога или неличных форм глагола.