Translate the following sentences into russian, pay attention to the meaning of the words in bold type. i. there is now greater emphasis on terms like project and venture, setting up an enterprise that will run for a time and then be sold on. 2. the pleservation of a system of free enterprise is essential to economic freedom. 3. americans have an case with individual enterprise and risk that few europeans share. 4. business history books are full of entrepreneurial firms that failed to survive for long after their founders departure. 5. his company has become an entrepreneurial success story and one of the area's leading employers.

Ниже представлен перевод предложений на русский язык с учетом различных смысловых оттенков выделенных слов (enterprise, entrepreneurial).

1. There is now greater emphasis on terms like project and venture, setting up an enterprise that will run for a time and then be sold on.
   Сейчас больше внимания уделяется таким понятиям, как проект и рискованное начинание, то есть созданию делового предприятия, которое проработает некоторое время, а затем будет перепродано.

• Смысловой оттенок: В данном контексте enterprise означает конкретную организационную форму или бизнес-единицу.

1. The preservation of a system of free enterprise is essential to economic freedom.
   Сохранение системы свободного предпринимательства является залогом экономической свободы.

• Смысловой оттенок: Здесь enterprise выступает как общее экономическое понятие, описывающее принципы ведения бизнеса в рыночной среде.

1. Americans have an ease with individual enterprise and risk that few Europeans share.
   Американцы обладают такой склонностью к личной инициативе и риску, которую разделяют немногие европейцы.

• Смысловой оттенок: Слово enterprise в этом предложении переводится как «инициативность» или «предприимчивость» — черта характера, побуждающая человека к действию.

1. Business history books are full of entrepreneurial firms that failed to survive for long after their founders' departure.
   Книги по истории бизнеса полны примеров созданных предпринимателями фирм, которые не смогли просуществовать долго после ухода своих основателей.

• Смысловой оттенок: Entrepreneurial подчеркивает связь компании с личностью основателя-предпринимателя и его личным управлением.

1. His company has become an entrepreneurial success story and one of the area's leading employers.
   Его компания стала примером успешного предпринимательства и одним из ведущих работодателей в регионе.

• Смысловой оттенок: Прилагательное entrepreneurial здесь характеризует сферу деятельности или сам процесс достижения успеха через бизнес-инновации и риск.

Сообщите, если необходимо подобрать другие варианты перевода или разобрать дополнительные контексты употребления этих терминов.