Исправьте ошибки в использовании устойчивых словосочетаний 1) все его очень хвалили и пели ему фимиамы. 2) язык не поднимается говорить об этом. 3) оформление вашей курсовой работы желает много лучшего.

Васильева Елена Сергеевна

Кандидат филологических наук, Эксперт ЕГЭ

Проверено учителем

В представленных предложениях допущены ошибки, связанные со смешением (контаминацией) фразеологизмов, использованием слов в несвойственном им значении или нарушением лексической сочетаемости. Ниже приведены исправленные варианты и анализ ошибок:

  1. Все его очень хвалили и пели ему дифирамбы.
    • Ошибка: Контаминация (смешение) двух устойчивых выражений: «петь дифирамбы» (преувеличенно хвалить) и «курить фимиам» (льстиво прославлять). Глагол «петь» не сочетается со словом «фимиам».
    • Вариант исправления: Можно либо оставить «пели дифирамбы», либо заменить на «курили фимиам».
  2. Язык не поворачивается говорить об этом.
    • Ошибка: Замена компонента фразеологизма. Существует устойчивое выражение «язык не поворачивается» (не хватает решимости сказать что-либо). Выражение «язык не поднимается» является ошибочным новообразованием по аналогии с «рука не поднимается».
    • Вариант исправления: Использовать нормативный вариант «язык не поворачивается».
  3. Оформление вашей курсовой работы оставляет желать лучшего.
    • Ошибка: Искажение структуры устойчивого оборота и избыточность. Нормативный фразеологизм — «оставляет желать лучшего». Добавление слова «много» и использование глагола «желает» вместо «оставляет желать» являются лексическими ошибками.
    • Вариант исправления: Привести фразу к каноническому виду «оставляет желать лучшего».

Продолжить работу можно, разобрав типологию речевых ошибок (контаминация, плеоназм, тавтология) на других примерах из деловой или научной речи.

Форма ответа

Ваш аватар