Как будет брат по английски

Слово «брат» на английском языке имеет несколько вариантов перевода в зависимости от контекста и степени близости:

• Brother [ˈbrʌðə] — основной, официальный вариант для обозначения кровного родственника или члена религиозного братства.
• Bro / Bruh — популярные сокращения, которые используются в молодежном сленге при обращении к близкому другу или брату.
• Bruv / Bruvver — британские сленговые формы (характерны для Лондона и диалекта кокни), часто означающие «приятель» или «чувак».
• Sibling — гендерно-нейтральный термин, используемый в формальной речи для обозначения брата или сестры (детей одних родителей).
• Cousin — двоюродный брат (или сестра).
• Stepbrother — сводный брат (сын мачехи или отчима).

Важные уточнения:

• Чтобы сказать «старший брат», используйте older brother или big brother.
• Чтобы сказать «младший брат», используйте younger brother или little brother.
• Если у вас один общий родитель, такой родственник называется half-brother.

Обратите внимание: Английское слово brat [bræt] (созвучное русскому «брат») на самом деле переводится как «паршивец», «сорванец» или «невоспитанный ребенок» и не имеет отношения к родственникам. Хотите узнать, как правильно произносится слово brother или как называть других родственников?