Фраза «я живу в квартире» на английском языке чаще всего переводится как «I live in an apartment» (американский вариант) или «I live in a flat» (британский вариант). 1. Вариант: I live in an apartment (Американский) Этот вариант наиболее распространен в международном общении.
- Транскрипция (IPA): [aɪ lɪv ɪn ən əˈpɑːrtmənt]
- Русскими буквами (приблизительно): Ай лив ин эн э-пАрт-мэнт
- Особенности произношения:
- I (Ай) — произносится четко.
- live (лив) — гласный звук короткий (как в слове «лист»), не путайте с долгим «и», иначе получится слово «leave» (уходить).
- in an (ин эн) — в быстрой речи эти слова сливаются в «и-нэн».
- apartment (э-пАрт-мэнт) — ударение на второй слог. В американском английском звук «r» произносится отчетливо.
2. Вариант: I live in a flat (Британский) В Великобритании чаще используют слово «flat» для обозначения квартиры.
- Транскрипция (IPA): [aɪ lɪv ɪn ə flæt]
- Русскими буквами (приблизительно): Ай лив ин э флэт
- Особенности произношения:
- flat (флэт) — звук «э» широкий (среднее между «а» и «э»).
Сводная таблица для закрепления
| Слово | Произношение (рус) | Особенности |
|---|---|---|
| I | Ай | Личное местоимение «Я» |
| live | лив | Коротким звуком «и» Skyeng |
| in | ин | Предлог места |
| an / a | эн / э | Артикли (всегда безударные) |
| apartment | э-пАрт-мэнт | Американский вариант |
| flat | флэт | Британский вариант |
Хотите узнать, как правильно произнести адрес на английском или как описать комнаты в этой квартире?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей