Как читается по английски new year

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Выражение New Year (Новый год) произносится по-разному в зависимости от варианта английского языка. Основное различие заключается в произношении первого слова и звука «r» в конце. 1. Транскрипция и звучание

  • Британский вариант (UK): [ˌnjuː ˈjɪə(r)]. Читается примерно как «нью йи́э». Звук «r» в конце слова year обычно не произносится, если за ним не следует гласный звук.
  • Американский вариант (US): [ˌnuː ˈjɪr]. Читается как «ну йи́р». В отличие от британского варианта, звук «y» в слове new часто опускается, а «r» в конце слова year произносится отчетливо.

2. Подробный разбор по слогам

  • New:
    • В Британии: «нью» (с мягким «н» и долгим «у»).
    • В США: «ну» (твердый «н» и долгий «у»).
  • Year:
    • Начинается с мягкого звука, похожего на русский «й». Очень важно не путать с похожим по звучанию словом ear (ухо) — в слове year в начале всегда есть отчетливый «й-звук».
    • В британском варианте заканчивается на мягкий гласный звук, похожий на «э».
    • В американском варианте заканчивается на твердый «р».

3. Ударение Ударение в этой фразе падает на второе слово — Year. Первое слово произносится чуть слабее. Для тренировки правильного произношения можно воспользоваться аудиопримерами от носителей языка на сервисе Forvo или прослушать записи в Кембриджском словаре. Если вам нужно составить поздравление с этим праздником, наиболее популярная фраза — «Happy New Year!». Хотите узнать, как правильно произносятся другие популярные праздничные фразы на английском?

Форма ответа

Ваш аватар