Перевод с английского на русский слово hop

Слово hop [hɒp] имеет несколько основных значений в зависимости от части речи и контекста: 1. Глагол (Действие)

• Прыгать, подпрыгивать (обычно на одной ноге).
• Перепрыгивать через что-либо.
• Вскочить, запрыгнуть (например, в транспорт или на стул). В неформальном контексте часто используется в фразах:
  • Hop in — запрыгивай (в машину).
  • Hop on — подсаживайся / садись (на велосипед, автобус).

2. Существительное (Предмет или явление)

• Прыжок — небольшой скачок на одной ноге.
• Хмель — растение, используемое в пивоварении (в этом значении чаще встречается во множественном числе — hops).
• Перелет, короткая поездка — небольшое расстояние, преодолеваемое на транспорте (например, авиаперелет между соседними городами).
• Вечеринка, танцы — устаревшее неформальное обозначение танцевального вечера.

3. Техническое значение (IT и сети)

• Хост, участок пути (хоп) — в компьютерных сетях это промежуточный узел или сегмент пути, через который проходят данные от отправителя к получателю.

4. Устойчивые выражения

• A hop, skip, and a jump — рукой подать, очень близко.
• Hip-hop — музыкальный и культурный стиль (дословно: «подъем-скачок»).
• On the hop — врасплох, в спешке.

Для более детального изучения примеров употребления и грамматических форм вы можете воспользоваться ресурсами Skyeng или Reverso Context. Нужно ли вам разобрать конкретные примеры предложений с этим словом или его грамматические формы?