Как на английском переводится платье

Слово «платье» чаще всего переводится на английский как dress. Однако в зависимости от фасона, назначения и стиля используются разные термины. Основные варианты перевода

• Dress — самое универсальное и распространенное слово для обозначения женского платья любого типа.
• Gown — торжественное, длинное или вечернее платье (например, wedding gown — свадебное платье, ball gown — бальное платье).
• Frock — более традиционное или детское название платья, иногда используется для обозначения легких летних фасонов.
• Garment — общий термин для любого предмета одежды, включая платье.

Названия конкретных фасонов

• Little black dress (LBD) — классическое «маленькое черное платье».
• Maxi dress — длинное платье в пол или до щиколоток.
• Midi dress — платье средней длины (до середины голени).
• Mini dress — короткое платье.
• Sundress — легкий летний сарафан.
• Cocktail dress — коктейльное платье для официальных мероприятий.
• Slip dress — платье-комбинация на тонких бретелях.
• Bodycon dress — облегающее платье, подчеркивающее фигуру.
• A-line dress — платье А-силуэта (расширяющееся книзу).
• Wrap dress — платье с запахом.

Глагол «dress» Слово dress также может быть глаголом и означать «одеваться» или «одевать кого-то».

• To get dressed — процесс надевания одежды.
• To dress up — наряжаться для особого случая.
• To dress a wound — в медицине это означает обработать и перевязать рану.

Хотите подобрать перевод для конкретного случая, например, для деловой встречи или пляжного отдыха?