Написание времени 13:40 на английском языке зависит от используемого формата (12-часовой или 24-часовой) и степени официальности ситуации.
- 12-часовой формат (наиболее распространенный)
В разговорной речи 13:40 преобразуется в 1:40 дня.- Цифрами: 1:40 p.m. (или PM).
- Словами (простой вариант): One forty.
- Словами (традиционный вариант): Twenty to two (двадцать минут до двух).
- 24-часовой формат (официальный или военный)
Используется в расписаниях транспорта, технической документации или в армии для точности.- Цифрами: 13:40 (иногда без двоеточия — 1340).
- Словами (официально): Thirteen forty.
- Словами (военный стиль): Thirteen hundred and forty hours (или "thirteen forty hours").
Варианты написания сокращений:
- 1:40 p.m. — наиболее стандартный вариант для американского английского (строчные буквы с точками).
- 1.40pm — часто встречается в британском английском (точка вместо двоеточия).
Вам нужно перевести это время для официального документа или для разговорного общения?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей