Open your eyes now-перевести на русский язык

Фраза «Open your eyes now» переводится на русский язык в зависимости от контекста:

• Прямое значение: «Открой глаза сейчас» или «Откройте глаза сейчас».
• Переносное значение (призыв осознать реальность): «Открой глаза на правду», «Прозрей наконец» или «Посмотри фактам в лицо».

Варианты в зависимости от ситуации:

1. Повелительное наклонение (ед. число): «Открой глаза сейчас».
2. Повелительное наклонение (мн. число или вежливая форма): «Откройте глаза сейчас».
3. Литературный/драматический перевод: «Теперь открой глаза» или «Пришло время открыть глаза».