Как перевести на английский язык: в прошлом месяце мы читали много интересных рассказов на английском языке?

Наиболее точный и грамматически верный вариант перевода данной фразы: Last month we read many interesting stories in English. Разбор структуры предложения:

1. Last month — «в прошлом месяце». Это обстоятельство времени, которое обычно ставится либо в самом начале, либо в самом конце предложения.
2. We read — «мы читали». Важно помнить, что глагол to read является неправильным. Его форма прошедшего времени (Past Simple) пишется так же (read), но произносится как [red] (созвучно со словом red — красный).
3. Many interesting stories — «много интересных рассказов». Слово stories является наиболее универсальным переводом для «рассказов».
4. In English — «на английском языке». Предлог in всегда используется для указания языка, на котором написан текст или ведется общение.

Дополнительные варианты перевода: В зависимости от контекста можно использовать синонимы или иную структуру:

• We read a lot of interesting stories in English last month. (Более разговорный вариант с использованием a lot of вместо many).
• Last month, we were reading many interesting stories in English. (Если вы хотите подчеркнуть процесс чтения как длительное действие в прошлом).

Для более глубокого изучения правил построения предложений вы можете ознакомиться с разделом о времени Past Simple или найти списки неправильных глаголов. Нужно ли вам составить вопрос или отрицание к этому предложению для закрепления грамматики?