Как переводится still, available

Слова still и available переводятся в зависимости от контекста следующим образом: Still Основное значение — «все еще», «до сих пор».

• Все еще / До сих пор: указывает на продолжение действия или состояния (например, I am still here — «Я все еще здесь»).
• Все же / Тем не менее: используется для противопоставления (например, It's raining, but still we go — «Идет дождь, но мы все же идем»).
• Тихий / Неподвижный: в качестве прилагательного (например, still water — «тихая/стоячая вода»).

Available Основное значение — «доступный», «имеющийся в наличии».

• Доступный: о ресурсах, информации или услугах (например, information is available — «информация доступна»).
• В наличии: о товарах в магазине (например, is it available? — «это есть в наличии?»).
• Свободный: о человеке, который не занят или не состоит в отношениях.

Still available (фраза) Часто встречается на торговых площадках и в сервисах.

• Все еще в наличии: самый частый перевод для товаров.
• Все еще доступен: применимо к ссылкам, файлам или предложениям.
• Еще свободен/свободна: если речь идет о вакансии или бронировании столика/номера.