Слово «Эрмитаж» на английский язык переводится как Hermitage 1.2.2. В зависимости от контекста используются следующие варианты:
- The State Hermitage Museum — официальное полное название учреждения («Государственный Эрмитаж») 1.2.7, 1.3.15.
- The Hermitage — краткое общеупотребительное название, которое всегда используется с определенным артиклем the, если речь идет о конкретном музее 1.2.1, 1.3.9.
- Hermitage Museum — вариант названия, часто встречающийся в путеводителях и на картах 1.2.4, 1.2.8.
Происхождение и значение Само слово заимствовано из французского языка (ermitage) и буквально означает «место уединения» или «жилище отшельника» (hermit’s dwelling) 1.2.3, 1.3.1. В английском языке нарицательное существительное hermitage также может обозначать любой уединенный садовый павильон или хижину 1.3.7. Фонетика
- Транскрипция: [ˈhɜːmɪtɪdʒ] (британский вариант) или [ˈhɜːrmɪtɪdʒ] (американский вариант) 1.2.2.
- Примерное произношение: «хёрмитидж».
Хотите составить текст-описание музея или узнать, как называются его конкретные здания (например, Зимний дворец) на английском?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей