Как по английски фонарь

Выбор слова зависит от типа устройства и контекста:

• Flashlight — ручной или карманный фонарик. Этот вариант наиболее распространен в американском английском.
• Torch — британский эквивалент слова flashlight. В США это слово обычно означает факел с открытым огнем.
• Lantern — переносной или стационарный фонарь, обычно в защитном корпусе (стеклянном или металлическом), например, кемпинговый или старинный масляный фонарь.
• Streetlight (или street lamp) — уличный фонарь на столбе.
• Headlight — фара автомобиля или налобный фонарь. Если речь идет именно о налобном фонаре для походов, также используют headlamp.
• Skylight — архитектурный термин, означающий световой фонарь (окно в крыше или куполе).
• Black eye — сленговое значение слова «фонарь» в смысле синяка под глазом.

Для подбора точного термина в специальных случаях (например, морских или авиационных) можно использовать словарь технической лексики TechDico или ознакомиться с примерами в контексте на Reverso Context. Вам нужно перевести целую фразу с этим словом или подобрать термин для конкретного устройства?