«Какая сегодня погода? Солнечно!» Этот перевод является наиболее точным и общеупотребительным. В зависимости от контекста, можно использовать и другие варианты:
- Какая сейчас погода? Состояние «sunny» чаще всего переводится как «Солнечно!», но также допустимо сказать «Ясно!», если на небе нет ни облачка.
- Вопрос «What’s the weather like...» является стандартной конструкцией для уточнения метеоусловий. В разговорной речи вместо «Какая сегодня погода?» иногда говорят «Как там на улице?».
Вы можете проверить актуальный прогноз на Яндекс Погоде или свериться с данными на сайте Gismeteo. Уточните, требуется ли вам перевод этой фразы в официально-деловом стиле или для художественного текста.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей