Как по английский рома

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово «рома» на английский язык может переводиться по-разному в зависимости от того, что именно вы имеете в виду:

  • Имя собственное (Рома): Как сокращенная форма мужского имени Роман, оно транслитерируется как Roma. Полное имя пишется как Roman.
  • Этноним (народ рома): Для обозначения представителей цыганского народа используется слово Roma (во множественном числе — the Roma) или Romani.
  • Алкогольный напиток (род. падеж — «стакан рома»): В контексте крепкого спиртного напитка используется слово rum. Например: a glass of rum (стакан рома).
  • Географическое название: Слово Roma является итальянским и латинским названием города Рим, который по-английски называется Rome. Также существуют города с названием Roma в других странах (Австралия, США), которые сохраняют написание Roma.
  • Спортивные клубы: Итальянский футбольный клуб из Рима на английском также называется AS Roma.

Вам нужно перевести имя, название народа или напиток?

Форма ответа

Ваш аватар