Как приводится слово по английски на русский слово pig

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово pig [pɪɡ] на русский язык переводится как свинья или поросенок. В зависимости от контекста оно может использоваться в разных значениях: Основные значения

  • Свинья / Поросенок: прямое обозначение животного семейства свиных.
  • Свинина: в некоторых случаях может указывать на мясо (хотя чаще используется специальный термин pork).
  • Грязнуля / Обжора: переносное значение для описания неопрятного человека или того, кто ест слишком много.
  • Сволочь / Свинтус: грубое оскорбление в адрес человека.

Устойчивые выражения и словосочетания

  • Guinea pig — морская свинка.
  • Pig out — объедаться, наедаться до отвала.
  • Pig farm — свиноферма.
  • Year of the Pig — Год Свиньи (по восточному календарю).

Грамматические особенности

  • Множественное число: pigs (свиньи).
  • Родственные слова: piglet (поросенок), piggy (поросеночек/копилка), piggy bank (копилка в форме свиньи).

Для более точного подбора синонимов или изучения контекстуального перевода можно воспользоваться сервисом Reverso Context или академическим словарем Cambridge Dictionary. Вам требуется транскрипция или примеры предложений с этим словом для учебных целей?

Форма ответа

Ваш аватар