Какой перевод у слова got

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово got является формой глагола to get и имеет множество значений в зависимости от грамматического контекста.

  • Прошедшее время глагола get: В этом случае оно переводится как «получил», «приобрел», «купил», «достал», «стал» или «добрался». Например, I got a letter — «Я получил письмо».
  • Причастие прошедшего времени (третья форма): В британском английском got используется как третья форма глагола get (в американском чаще употребляется gotten). Оно участвует в образовании перфектных времен.
  • Конструкция have got: Это разговорный эквивалент глагола have (иметь). Означает наличие чего-либо в собственности или определенное состояние. Например, I've got a car — «У меня есть машина».
  • Выражение долженствования (have got to): В разговорной речи используется для выражения необходимости совершить действие. Например, I've got to go — «Мне нужно/я должен идти».
  • Понимание и восприятие: В сленге и повседневной речи может означать «понял» или «усвоил». Например, Got it! — «Понял!», «Принято!».
  • Изменение состояния: В сочетании с прилагательными означает переход в новое качество. Например, It got cold — «Стало холодно».

Основные варианты перевода:

  • Получил, достал, купил.
  • Имею, есть (в составе have got).
  • Стал (о погоде или состоянии).
  • Добрался, приехал.
  • Понял (в ответ на объяснение).

Могу разобрать для вас конкретные примеры употребления этого слова в предложениях или объяснить разницу между got и gotten. Что именно вас интересует?

Форма ответа

Ваш аватар