Эту фразу произносила девочка по имени Женя, главная героиня сказки Валентина Катаева «Цветик-семицветик». Сказка была написана в 1940 году и стала одним из самых известных произведений советской детской литературы. Эти слова являются частью магического заклинания, которое Женя произносила каждый раз, когда отрывала один из семи разноцветных лепестков волшебного цветка для исполнения своего желания. Полный текст заклинания Для того чтобы магия сработала, героиня должна была проговорить следующие строки:
«Лети, лети, лепесток,
Через запад на восток,
Через север, через юг,
Возвращайся, сделав круг.
Лишь коснешься ты земли —
Быть по-моему вели».
Контекст и смысл По сюжету Женя получает необычный цветок от доброй волшебницы после того, как теряется в городе. У цветка семь лепестков разных цветов, каждый из которых может исполнить одно любое желание.
- Первые шесть желаний Женя тратит на импульсивные и порой бессмысленные просьбы (вернуться домой с баранками, склеить разбитую вазу, оказаться на Северном полюсе, получить все игрушки мира и так далее).
- Седьмой лепесток (последний) она использует осознанно и бескорыстно. С его помощью она исцеляет мальчика Витю, который не мог ходить. Именно этот поступок становится кульминацией истории, преподавая урок о сострадании и истинных ценностях.
Адаптации Помимо оригинальной книги, эти слова хорошо знакомы зрителям по нескольким экранизациям:
- Мультфильм «Цветик-семицветик» (1948) — классическая рисованная версия.
- Мультфильм «Последний лепесток» (1977) — более поздняя интерпретация с иным визуальным стилем.
- Художественный фильм «Цветик-семицветик» (1968).
Я могу составить для вас список других известных магических заклинаний из классической детской литературы с объяснением их происхождения.