Переведите этот текст. a smart little bird flew to a house in the country because she wanted to have breakfast. she ran from one room to another and suddenly she saw a big grey cat. the cat jumped and caught the bird. now i can have a nice breakfast, the cat said. you can't have breakfast now, said the bird. you must wash first. the farmer and his family always wash their hands before breakfast. you live in their house and you must do what they do what they do. all right, the cat said. i live with the farmer's family and in their house, and i must do what they do. and the cat opened his mouth and began to wash. but when he was clean and wanted to begin his breakfast, he did not find the bird. the smart little bird flew away. she was in the garden in a tal tree. she was happy and began to sing. now i see, the cat said i must wash, but i must wash after dinner. and now all cats wash after dinner.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Умная маленькая птичка прилетела к загородному дому, потому что она хотела позавтракать. Она перелетала из одной комнаты в другую и вдруг увидела большого серого кота. Кот прыгнул и поймал птичку. «Теперь я смогу вкусно позавтракать», — сказал кот. «Ты не можешь завтракать сейчас», — ответила птичка. «Сначала ты должен умыться. Фермер и его семья всегда моют руки перед завтраком. Ты живешь в их доме и должен делать то же, что и они». «Хорошо», — сказал кот. «Я живу с семьей фермера в их доме и должен делать то же, что и они». И кот открыл пасть и начал умываться. Но когда он стал чистым и захотел приступить к завтраку, то не обнаружил птички. Умная маленькая птичка улетела. Она была в саду на высоком дереве. Она была счастлива и начала петь. «Теперь я понимаю», — сказал кот, — «я должен умываться, но я должен умываться после обеда». И теперь все кошки умываются после обеда. Ознакомьтесь с литературным переводом, который сохраняет поучительный характер этой английской сказки.

Форма ответа

Ваш аватар