Переведите i like to swim in the river

«I like to swim in the river» переводится на русский язык как «Мне нравится плавать в реке». В зависимости от контекста и желаемого оттенка, возможны следующие варианты:

• Мне нравится плавать в реке — наиболее точный и универсальный перевод.
• Я люблю плавать в реке — если вы хотите подчеркнуть сильную симпатию к процессу (глагол to like часто переводится как «любить» в значении «получать удовольствие»).
• Я люблю купаться в реке — более разговорный и естественный вариант для повседневного общения, так как слово «купаться» в русском языке чаще используется в контексте отдыха на воде.

Грамматический разбор:

1. I (я) — подлежащее.
2. like (нравится / люблю) — глагол, выражающий предпочтение.
3. to swim (плавать / купаться) — инфинитив, обозначающий действие.
4. in the river (в реке) — обстоятельство места с определенным артиклем the, указывающим на конкретную реку или реку как тип водоема в данном контексте.

Вы можете проверить правильность произношения этой фразы в Google Переводчике или изучить примеры употребления в различных контекстах на Reverso Context. Ознакомьтесь с правилами употребления герундия и инфинитива после глагола like, чтобы лучше понимать тонкости английской грамматики.