Вот несколько вариантов перевода: от более простого (школьного) до более естественного разговорного. Вариант 1: Классический (подойдет для школы) Dear Lisa, I am doing well, thank you for your gift. I liked it very much. Recently, my dad and I flew in a big red hot-air balloon. I tried to touch the clouds. It was the best trip ever. Everything is great at school, too. We recently had a football competition, and our class took first place. Everyone was very happy. This weekend, my sister is taking me to the park; we are going to walk, eat ice cream, and feed the squirrels. How are you? What’s new? Best regards, Timofey. Вариант 2: Более разговорный и современный Dear Lisa, I’m doing great, thanks for the present! I really loved it. Not long ago, my dad and I went up in a huge red hot-air balloon. I even tried to touch the clouds. It was the best trip I've ever had. Things are going well at school, too. We had a football tournament recently, and our class won first place. Everyone was so excited. This weekend, my sister is taking me to the park to walk around, eat ice cream, and feed the squirrels. How have you been? Anything new? Best, Timofey. Основные моменты перевода:
- «Воздушный шар» в английском языке чаще всего передается как hot-air balloon.
- «Занять первое место» правильно переводится как took first place или won first place.
- «Кормить белок» — feed the squirrels.
Вы можете выбрать любой из этих вариантов в зависимости от того, насколько формальным должно быть письмо.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей
Другие вопросы по теме «Английский язык»
- Упражнение 3. поставьте следующие предложения в past или future indefinite, добавляя слова last/next year, yesterday, tomorrow, last/next week, last/next summer и т. д. 1. we study six days a week. 2. i go to the institute every day. 3. my friend lives in a hostel. 4. usually i get up at 7 o'clock. 5. my studies begin at half past eight. 6. we have four lectures every day. 7. after lectures we go to the dinning room. 8. we do our homework for the next day. 9. at night i read and watch tv. 10. on sunday i visit my friends.
- Write the numerals in words 1)it is 5:35 am now. 2)the bus leaves at 19:24. 3)how many pages does this book have?-244 4) this article is on page 38. 5)the next train to serpukhov leaves in 2 hours and 35 minutes. 6)tomorrow we have to be at the station at 8:40 am 7)on fridays alexander is in the swimming pool from 19:00 to 20:00 8)what time does the programme start? - at 23:55 9)do you come home late? -no, at about 16:45
- Поставьте глагол в скобках в future simple, future continuous, future perfect 1. we (have) a party next sunday. 2. we (have) a party from seven to ten next sunday. 3. i think i (read) a new article tomorrow. 4. he (work) from 8 to 9 p.m. on saturday. 5. at this time tomorrow i (swim) in the river. 6. i (check) my home exercise tomorrow. 7. i (finish) a composition by 8 o’clock in the evening. 8. we (have) lunch by 3 o’clock and then we will go for a walk. 9. we (build) our country house next year. 10. the pupils of our class (visit) the tretyakov gallery next sunday.
- Образуйте множественное число данных имён существительных.type, business, research, college, university, service sale, tax, law, duty, revenue, price
- Join the sentences using who, which, whose, where, to whom, on which as in the example: mary is reading a book. it is about healthy eating. -mary is reading a book which about healthy eating. 1 sarah is married to a man. he is a doctor. 2 that is the man. his wife works with my mother. 3 bob is watching his son. his son is swimming in the river. 4 he is the man. we gave him parcel. 5 it will be a great day! i go on holiday. 6 a child spilt a glass of water. it was on the table. 7 this is norway. in this country you can see fjords. 8 george is listening to the music. it is very popular among teens. 9 that is the girl. her parents are english. 10 john bought a fashion t-shirt. it is white and red polka-dot fabric.
- Составьте вопросы 1.he reads books almost every day 2.she does her home work properly 3. my mother knits very well 4.i often write letters to my friends 5.they play football very well 6.it snows all winters here 7.we have dinner at 2 o clock almost every day 8.it rains all days in summer 9.you usually tell n interesting stories 10.the girl draws the nice pictures at her lessons on art
- Computers are inverting in the century. a)are inventing b)were invented c)was invented d)invented e)to be invented
- Используя данные слова составьте предложения в passive voice. 1. every, day, enough rubbish, recycle. 2. romeo and juliet, write, by shakespeare. 3. this parcel, post, tomorrow 4. over 30 million, television sets, own, by british families. 5. my watch, make, in japan, 5 years ago.
- Дополните следующие предложения, употребляя герундий или инфинитив . в тех случаях, когда наряду с герундием можно употреблять инфинитив, поставьте инфинитив в скобках после герундия:1. i couldn't help ...2. i am tired of ...3. he left the room without...4. she was prevented ...5.at test we succeeded in ...6. i gave up ...7. he went to the club instead ....8. you should avoid...9. he read the newspaper before ...10. he has no intention of ....
- «don`t go out after dark, tom», said ann. ann ... tom not to go out after dark. a) said d) promised b) threatened e) permitted c) warned everybody was surprised to hear that ... to the party. a) jim will not come d) jim won`t be coming b) jim wouldn`t come e) jim isn`t coming c) jim doesn`t come «you must do what you are told» , father said to his son. father told his son that he ... what he ... . a) must do/is told d) was to do/told b) had to do/were told e) must do/was told c) must have done/was told the burglar replied that ... . a) anybody had fifty witnesses who saw absolutely nothing. d) he had fifty witnesses who had seen absolutely nothing. b) he had fifty witnesses who saw absolutely nothing. e) they had a lot of witnesses who are said to have seen. c) he had fifty witnesses who see absolutely nothing. she promised that as soon as she ... my letter, she ... answer it at once. a) gets/will d) will get/should b) got/would e) got/will c) would get/would she said, «i`ll give him my notes». she said ... notes. a) that she will give her my d) that i should give him my b) that she should give him my e) that she would give him her c) if she would give him he said, «i can speak english very well». he said that he ... english very well. a) can speak d) may speak b) could speak e) have to speak c) will speak my wife is … than your wife. a) the most beautiful c) more beautiful b) beautifuller d) beautiful their flat is … than ours. a) more large c) the larger b) larger d) large you are … person that i know. a) luckyer c) the luckyest b) the luckiest d) lucky cats are not so clever … dogs. a) as c) than b) so d) that the situation is … than i thought. a) more bad c) worse b) badder d) bad today the weather is … than yesterday. a) niceer c) much nicer b) more nicer d) nice for me mathematics is … physics. a) more easy as c) easier than b) easyer than d) more easy than this car is … of all. a) an expensive c) a less expensive b) the least expensive d) the little expensive concord was … plane in the world. a) fast c) the fastest b) fastest d) faster the new teacher is … than the previous one. a) many good c) many better b) a lot better d) a lot of good this room is not so … as that one on the first floor. a) the most comfortable c) comfortable b) more comfortable d) comfortabler the more you learn … you become. a) smarter c) the smartest b) the smarter d) smart these jeans are too small. i need … size. a) a large c) a largest b) a larger d) larger we left … way possible. a) the quickiest c) a quicker b) a quick d) the quickest 22. if they …a taxi, they … the train. a) take ... won’t miss c) will take ... won’t miss b) will take ... don’t miss d) will take ... not miss 23. i … the report today if you … interrupting me. a) finish … will stop c) will finish … will stop b) will finish … stop d) finish … stop 24. if i …more money, i … to england to practice my english. a) had … will go c) had … went b) had … would go d) have … will go 25. if you …more attentive, you … so many mistakes in every test. a) are … wouldn`t make c) were … wouldn`t make b) were … didn`t make d) are … won`t make 26. what … you do if he … your son? a) will … is c) would … was b) will … was d) would … were 27. i …much safer if you … the light at night. a) shall feel … didn`t turn off c) should feel … didn`t turn off b) should feel … don`t turn off d) should feel … didn`t turned off 28. mike …his best to save the situation if he … there, but he was on business. a) would do … was c) did, had been b) would have done, had been d) would have done, were 29. i … it if i … it with my own eyes. a) shouldn't believe, hadn't seen c) had believed, shouldn’t have seen b) shouldn’t have believed, hadn't seen d) had believed, shouldn’t seen 30. if i … good at dances, i … her to dance with me already. a) were, would have invited c) would be, would have invited b) had been, would have invited d) was, would have invited
- What are your family traditions?
- Поставьте к каждому предложению по четыре вопроса 1. my friend speaks english very well. 2. they went the country yesterday 3.liz wants to work in spain 4. fred invited me to his birthday party
- Задание 1. прочитайте текст и переведите его письменно со словарем: london london is a capital of great britain, its political, economic and commercial centre. it is one of the largest cities in the world and the largest city in europe. its population is about 9 million people. london is situated on the river thames. the city is very old. it has more than 20 centuries of history. traditionally it is divided into several parts: the city, the westminster, the west end and the east end. they are very different from each other. the west end is the centre of london. there are many sights in the west end. it is famous for its beautiful avenues, big stores, rich mansions, expensive restaurants, hotels, theatres and night clubs. the heart of london is the city, its commercial and business centre. it is the oldest part of london. there are many offices, firms and banks in this part of london. people don't live here, but over a million come to work here. the port of london is to the east of the city. this is the east end of london, formally unattractive in appearance, but now changing because of the introduction of new industries and very expensive housing. the westminster is the aristocratic official part of london. the queen lives in this part of the city. задание 2. выпишите из текста одно предложение в настоящем простом времени и поставьте его во все видо-временные формы, делая необходимые изменения.
- Как переводится ошейник на англ.яз.