Перевести does the washing up

Фраза does the washing up переводится на русский язык как «моет посуду». Ниже представлен подробный разбор конструкции:

• Грамматическая форма: Это форма глагола do the washing up в третьем лице единственного числа настоящего времени (Present Simple). Она используется, когда действие совершает он (he), она (she) или оно (it).
• Британский вариант: Выражение характерно для британского английского. В американском варианте чаще говорят does the dishes.
• Значение: Подразумевает мытьё тарелок, столовых приборов, кастрюль и другой утвари после приготовления или приема пищи.

Примеры перевода в контексте:

• She always does the washing up after dinner. — Она всегда моет посуду после ужина.
• Who does the washing up in your family? — Кто в твоей семье моет посуду?

Отличие от похожих фраз:

• Do the washing — означает «заниматься стиркой одежды».
• Wash up (как глагол) — в британском английском также означает «мыть посуду», а в американском может означать «умываться» или «мыть руки».

Для более точного перевода уточните, в каком контексте или предложении встретилась эта фраза.