Перевести на английский язык 1. туризм-это путешествие с различными целями. 2.туризм стал одной из лидирующих отросли экономики. 3. туристы -это люди ,путешествие за приделы своеого города или деревни более чем на 1 сутки. 4.слово турист происходит из греческого и латинского языка. 5.мировым лидером по количеству прибывших туристов является франция и испания. 6. богатые люди путешествуют всегда. 7.иногда отросль испытывала упадок . 8.главным курортом франции является ницца. 9.туризм -это развлечение и бизнес.

Ниже представлен перевод предложенных предложений на английский язык с учетом грамматических норм и профессиональной терминологии в сфере туризма:

1. Tourism is travel for various purposes.
   (Используется прямой перевод: tourism — туризм, various purposes — различные цели).
2. Tourism has become one of the leading sectors of the economy.
   (Sector/industry — отрасль; has become — подчеркивает результат свершившегося действия).
3. Tourists are people traveling outside their city or village for more than 24 hours.
   (Outside their city or village — за пределы города или деревни; for more than 24 hours/one day — более чем на 1 сутки).
4. The word "tourist" originates from the Greek and Latin languages.
   (Originates from — происходит из/берет начало).
5. France and Spain are the world leaders in terms of tourist arrivals.
   (In terms of tourist arrivals — по количеству прибывших туристов; множественное число глагола are, так как подлежащих два).
6. Wealthy people always travel.
   (Wealthy/rich people — богатые люди; present simple используется для констатации факта).
7. Sometimes the industry has experienced a decline.
   (Experienced a decline — испытывала упадок/спад).
8. Nice is the main resort in France.
   (Main resort — главный курорт).
9. Tourism is both entertainment and business.
   (Entertainment — развлечение; конструкция both... and подчеркивает сочетание двух качеств).

Рекомендуется уточнить, требуется ли соблюдение строгого академического стиля или разговорного варианта для данных предложений.