Перевести с английского на русский слово magician

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Слово magician [məˈdʒɪʃn] переводится на русский язык в зависимости от контекста:

  1. Фокусник, иллюзионист — наиболее распространенное значение. Человек, который показывает трюки и создает иллюзии для развлечения публики.
  2. Волшебник, маг, кудесник — в контексте фэнтези, сказок или мифологии. Человек, обладающий сверхъестественными способностями.
  3. Мастер, виртуоз — переносное значение. Человек, который делает что-либо с поразительным мастерством (например, «magician with words» — мастер слова).

Примеры использования:

  • The magician pulled a rabbit out of his hat. — Фокусник достал кролика из шляпы.
  • In legends, Merlin was a powerful magician. — В легендах Мерлин был могущественным волшебником.

Сообщите, если вам требуется этимологическая справка или примеры из конкретной литературы.

Форма ответа

Ваш аватар