Переведите предложения (perfect): 1. вчера к двум часам мы подписали контракт с вашей компанией. 2. мы подписали контракт с вашей компанией в прошлом году. 3. завтра к этому времени он переведёт эту статью. 4. завтра он переведёт эту статью.

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

Ниже приведен перевод предложений с использованием соответствующих временных форм английского языка.

  1. Вчера к двум часам мы подписали контракт с вашей компанией.
    We had signed the contract with your company by two o'clock yesterday.
    Здесь используется Past Perfect (had signed), так как действие завершилось к определенному моменту в прошлом (by two o'clock).
  2. Мы подписали контракт с вашей компанией в прошлом году.
    We signed the contract with your company last year.
    Здесь используется Past Simple (signed), так как указано конкретное время совершения действия в прошлом (last year) без привязки к результату в настоящем или завершенности к моменту.
  3. Завтра к этому времени он переведет эту статью.
    He will have translated this article by this time tomorrow.
    Здесь используется Future Perfect (will have translated), так как действие будет завершено к определенному моменту в будущем (by this time).
  4. Завтра он переведет эту статью.
    He will translate this article tomorrow.
    Здесь используется Future Simple (will translate), так как это простое указание на будущее действие без акцента на его завершенность к конкретному моменту.

Дайте знать, если вам нужен разбор других временных конструкций или перевод дополнительных деловых фраз.

Форма ответа

Ваш аватар