Ниже приведен перевод предложений с использованием соответствующих временных форм английского языка.
- Вчера к двум часам мы подписали контракт с вашей компанией.
We had signed the contract with your company by two o'clock yesterday.
Здесь используется Past Perfect (had signed), так как действие завершилось к определенному моменту в прошлом (by two o'clock). - Мы подписали контракт с вашей компанией в прошлом году.
We signed the contract with your company last year.
Здесь используется Past Simple (signed), так как указано конкретное время совершения действия в прошлом (last year) без привязки к результату в настоящем или завершенности к моменту. - Завтра к этому времени он переведет эту статью.
He will have translated this article by this time tomorrow.
Здесь используется Future Perfect (will have translated), так как действие будет завершено к определенному моменту в будущем (by this time). - Завтра он переведет эту статью.
He will translate this article tomorrow.
Здесь используется Future Simple (will translate), так как это простое указание на будущее действие без акцента на его завершенность к конкретному моменту.
Дайте знать, если вам нужен разбор других временных конструкций или перевод дополнительных деловых фраз.
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей