Как правильно написать (без переводчика) какого числа ваша годовщина сорокалетие свадьбы?

Чтобы правильно спросить «Какого числа ваша годовщина — сорокалетие свадьбы?» на английском языке, можно использовать несколько вариантов в зависимости от ситуации. Основные варианты

• When is your 40th wedding anniversary? — Самый естественный и грамматически верный способ.
• What date is your 40th wedding anniversary? — Более конкретный вопрос, если вы хотите узнать именно число и месяц.
• When is your Ruby Wedding anniversary? — Использование традиционного названия: в англоязычной культуре 40-летие свадьбы называют Ruby Wedding (Рубиновая свадьба).

Полезные детали

1. Порядковые числительные: В английском языке для годовщин всегда используются порядковые числа (10th, 25th, 40th). Правильно говорить «40th anniversary», а не «40 years anniversary».
2. Различие Wedding и Marriage: Хотя оба варианта понятны, фраза Wedding Anniversary (годовщина свадьбы) является стандартной для открыток и официальной речи, в то время как «Marriage Anniversary» чаще встречается в региональных диалектах (например, в Индии).
3. Предлоги: Если вы отвечаете на этот вопрос, используйте предлог on для даты: «It is on October 12th».

Как поздравить (если дата уже известна) Если вы хотите не просто спросить, а поздравить с этой датой, используйте:

• Happy 40th Wedding Anniversary!
• Congratulations on your Ruby Wedding!

Вы можете проверить правильность написания дат и форматов на ресурсах вроде Cambridge Dictionary или ознакомиться с полным списком названий годовщин на Wikipedia. Хотите узнать, как правильно написать дату в ответе на такой вопрос (в британском или американском формате)?