Перевести с русского языка на английский язык: я ветеренар, лечу животных, мне нравиться это профессия

Вот несколько вариантов перевода вашей фразы на английский язык, от наиболее естественных до более формальных:

• I am a vet, I treat animals, and I love my profession.
  (Наиболее естественный и разговорный вариант. Слово vet является общепринятым сокращением от veterinarian).
• I am a veterinarian; I care for animals, and I really enjoy this career.
  (Более профессиональный вариант. Фраза care for подчеркивает заботу и долгосрочный уход).
• I work as a veterinarian, treating animals, and I am very passionate about this line of work.
  (Вариант, подчеркивающий вашу преданность делу и страсть к профессии).

Полезные слова и термины:

• Veterinarian (полная форма) или Vet (краткая форма) — ветеринар.
• To treat animals — лечить животных.
• To provide medical care — оказывать медицинскую помощь.
• Profession / Career / Occupation — профессия / карьера / род деятельности.

Хотите ли вы составить более официальное описание своей деятельности для резюме или визитки?