Перевод my sister has got long hair и he has got a car

Вот подробный перевод и разбор ваших предложений:

• My sister has got long hair.
  • Перевод: У моей сестры длинные волосы.
  • Разбор:
    • My sister — моя сестра.
    • Has got — имеет / у неё есть. Это форма конструкции have got для третьего лица единственного числа (he, she, it), характерная для британского английского и разговорной речи.
    • Long hair — длинные волосы.
• He has got a car.
  • Перевод: У него есть машина.
  • Разбор:
    • He — он.
    • Has got — имеет / у него есть. В американском английском чаще используется упрощённая форма he has.
    • A car — автомобиль / машина. Артикль a указывает на то, что речь идёт о каком-то одном (неопределённом) автомобиле.

Важное грамматическое примечание: Конструкция have got / has got используется для обозначения обладания чем-либо, семейных связей или описания внешности. Она практически идентична по смыслу глаголу have, но чаще встречается в неформальном общении. Сообщите, если вам нужно составить отрицательные или вопросительные формы для этих предложений.