Перевод на русский now he's got special powers !

Петрова Анна Александровна

Старший преподаватель ВШЭ, CELTA

Проверено учителем

«Теперь у него появились особые способности!» В зависимости от контекста, можно использовать следующие варианты:

  • Теперь у него есть суперсилы! — если речь идет о супергероях или фантастике.
  • Теперь он обладает особыми силами! — более официальный или литературный стиль.
  • Теперь он обрел особые способности! — если подчеркивается сам процесс получения сил.

Фраза «now he's got» указывает на свершившийся факт в настоящем времени («теперь он имеет» или «теперь у него есть»). Предлагаю разобрать синонимы для слова powers или обсудить грамматические нюансы сокращения he's got.

Форма ответа

Ваш аватар