В данном предложении корректно ставить тире, а не запятую.
- Правильный вариант: «Сказать что я в шоке — ничего не сказать».
Обоснование пунктуации:
- Тире между подлежащим и сказуемым: В этом предложении обе главные части выражены инфинитивами (неопределенной формой глагола): «сказать» и «не сказать». Согласно правилам пунктуации (параграф 10.1 по Розенталю), если и подлежащее, и сказуемое выражены инфинитивом, между ними ставится тире.
- Пропущенная связка: Тире здесь заменяет по смыслу слова «значит», «это значит» или «равносильно тому, чтобы». Конструкция «А — [это] Б» всегда требует тире.
- Запятая внутри: Стоит помнить, что внутри первой части перед союзом «что» запятая обязательна, так как она отделяет придаточную часть («что я в шоке») от главного слова («сказать»).
- Дефис vs Тире: Дефис в данном случае — это грубая ошибка. Дефис соединяет части слов (например, «кое-кто»), а тире — части предложения.
Нужно ли вам уточнить правила постановки знаков препинания в других устойчивых выражениях?
Форма ответа
Ответы и вопросы пользователей