Укажите пример с ошибкой в образовании формы слова 1 посёлок с двумястами домами 2 зеленых щупалец3 наиболее безобидный 4 опытные тренера по дзюдо

Ошибка допущена в четвёртом варианте. Анализ вариантов

1. С двумястами домами — Верно.
   Числительное «двести» в творительном падеже имеет форму «двумястами». Оба корня (двумя- и -стами) склоняются правильно.
2. Зелёных щупалец — Верно.
   Существительное «щупальце» в родительном падеже множественного числа имеет нормативное окончание -ец (нулевое окончание).
3. Наиболее безобидный — Верно.
   Это составная превосходная степень прилагательного. Она образуется при помощи вспомогательного слова «наиболее» и начальной формы прилагательного. Ошибкой было бы сочетание «наиболее безобиднейший».
4. Опытные тренера по дзюдо — Ошибочно.
   Существительное «тренер» во множественном числе именительного падежа имеет нормативное окончание -ы.

Правильный вариант 4. Опытные тренеры по дзюдо В современном русском языке форма на -а (тренера) является разговорной и не соответствует строгой литературной норме. Согласно словарям, единственно верный вариант для официальной речи и письма — тренеры. Хотите, чтобы я составил таблицу с другими частотными словами, в которых часто путают окончания -ы/-и и -а/-я во множественном числе?